Please use this identifier to cite or link to this item:
https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1714Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | Assoc. Prof. Dr. TRƯƠNG VIÊN | - |
| dc.contributor.author | Lê Thị Huỳnh Lộc | - |
| dc.date.accessioned | 2025-03-19T03:57:49Z | - |
| dc.date.available | 2025-03-19T03:57:49Z | - |
| dc.date.issued | 2013 | - |
| dc.identifier.uri | https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1714 | - |
| dc.description.abstract | The study attempts to investigate the semantic and syntactic features of collocations containing the word love in English and Vietnamese songs. This investigation is based on a corpus of 100 famous English songs and 150 Vietnamese songs randomly gathered from the different web sites such as http://www.loibaihat.info,http://www.lyrics007.com, http://www.metrolyrics.com, http://www.dactrung.com etc. The research is carried out thorough the adoption of quantitative and contrastive approaches. The most important and significant aspect of the study, the similarities and differences between English and Vietnamese collocations in English and Vietnamese songs in the view of semantic and syntactic features, is presented in order to help learners have better use of language in communication. The findings of the study show the frequency and variety in terms of semantic and syntactic features of collocations. Lastly, suggestions have been made based on the result of the analysis in order to apply these collocations effectively in teaching and learning languages. | en_US |
| dc.description.tableofcontents | TABLE OF CONTENTS Page CHAPTER 1: INTRODUCTION .................................................................1 1.1. RATIONALE .............................................................................................1 1.2. AIMS AND OBJECTIVES OF THE STUDY ..........................................3 1.2.1. Aims ..................................................................................................3 1.2.2. Objectives..........................................................................................3 1.3. RESEARCH QUESTIONS........................................................................4 1.4. SIGNIFICANCE OF THE STUDY ..........................................................4 1.5. SCOPE OF THE STUDY .........................................................................4 1.6. ORGANIZATION OF THE STUDY ........................................................5 CHAPTER 2: LITERATURE REVIEW AND THEORETICAL BACK GROUND ........................................................................................................6 2.1. PREVIOUS STUDIES...............................................................................6 2.1.1. Related research in the world .........................................................6 2.1.2. Related Research in Vietnam .........................................................7 2.2. COLLOCATIONS ....................................................................................8 2.2.1. Definitions of Collocations .............................................................8 2.2.2. Classifications of Collocations........................................................10 2.2.3. Collocations and Idioms..................................................................12 2.3. THE DEFINITIONS OF LOVE COLLOCATIONS ...............................12 2.3.1. Definitions of Love ........................................................................12 2.3.2. Definitions of Love Collocations ...................................................13 2.4. SEMANTIC FEATURES .........................................................................16 2.4.1. Definitions of Semantic .................................................................16 2.4.2. Component of Word Meaning .......................................................17 2.4.3. Semantic Fields ..............................................................................18 iv 2.5. SYNTACTIC FEATURES .......................................................................19 2.5.1. Word Class .....................................................................................20 2.5.2. Phrases ...........................................................................................20 CHAPTER 3: RESEARCH DESIGN AND METHODOLOGY ..............25 3.1 RESEARCH DESIGN ................................................................................25 3.2 RESEARCH METHODOLOGY................................................................25 3.3 DATA COLLECTION ...............................................................................25 3.4. DATA ANALYSIS ....................................................................................26 3.5. RESEARCH PROCEDURES ...................................................................26 3.6. VALIDITY AND RELIABILITY ............................................................27 CHAPTER 4: RESEARCH AND DISCUSSION.........................................28 4.1. THE SEMANTIC FEATURES OF COLLOCATION STRUCTURES (CSS) IN ENGLISH AND VIETNAMESE .................................................28 4.1.1. Expressing Love .............................................................................................28 4.1.2. Expressing Missing ........................................................................33 4.1.3. Expressing Waiting ........................................................................35 4.1.4. Expressing Regret ..........................................................................36 4.1.5. Expressing Loneliness ...................................................................38 4.1.6. Expressing Happiness.....................................................................39 4.1.7. Expressing Hope ............................................................................41 4.1.8. Expressing Conflict ........................................................................42 4.1.9. Expressing Sadness ........................................................................42 4.1.10. Expressing Desire ........................................................................45 4.1.11. Expressing Faithfulness ...............................................................46 4.2. SIMILARITIES AND DIFFERENCES IN SEMANTIC FEATURES OF COLLOCATIONS IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS ......................... 47 v 4.3. THE SYNTACTIC FEATURES OF COLLOCATION STRUCTURES (CSS) IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS ..................................49 4.3.1. English ............................................................................................49 4.3.2. The Syntactic Features of Collocation Structures (CSs) in Vietnam ...........................................................................................................59 4.4. THE SIMILARITIES AND DIFFERENCES OF SYNTACTIC FEATURES OF COLLOCATION STRUCTURES (CSS) IN ENGLISH AND VIETNAMESE ...................................................................................65 CHAPTER 5: CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS ..........................66 5.1. CONCLUSION ..........................................................................................66 5.2. IMPLICATIONS........................................................................................67 5.2.1. Implications for Teachers ...............................................................67 5.2.2. Implications for Learners ................................................................68 5.3. LIMITATION...................................................................................................................69 5.4. SUGGESTIONS FORFURTHERRESEARCH ......................................................69 REFERENCES ................................................................................................70 | en_US |
| dc.language.iso | en | en_US |
| dc.publisher | Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng | en_US |
| dc.title | AN INVESTIGATION INTO THE SEMANTIC AND SYNTACTIC FEATURES OF COLLOCATIONS CONTAINING THE WORD LOVE IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS | en_US |
| dc.title.alternative | LV ThS 349 | en_US |
| dc.type | Thesis | en_US |
| Appears in Collections: | Ngôn ngữ Anh | |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| LUAN VAN LOC.pdf Restricted Access | 475.94 kB | Adobe PDF |  Sign in to read | |
| TOM TAT LOC.pdf Restricted Access | 356.3 kB | Adobe PDF | Sign in to read |
Due to copyright, some materials are displayed in bibliographic records or for archives only. Using materials in the Digital Library must comply with the Intellectual Property Law.