ĐỐI CHIẾU NHỮNG ĐẶC TRƯNG NGÔN NGỮ CỦA HIỆN TƯỢNG VIẾT TẮT TRONG BÁO CHÍ TIẾNG HÀN VÀ TIẾNG VIỆT

Abstract

Trong thời đại thông tin như hiện nay, ngôn ngữ là công cụ vạn năng, là chìa khóa để mọi người giao tiếp với nhau. Ngôn ngữ ngày càng phát triển, đa dạng theo thời gian và có nhiều sự biến đổi trong hệ thống ngôn ngữ của nó. Một trong những biến đổi đó là sự phát triển mạnh mẽ của ngôn ngữ viết tắt. Viết tắt là một dạng rút gọn cách viết của một từ hoặc từ ngữ, thông thường, nó bao gồm một hoặc nhiều chữ cái lấy từ chính từ ngữ được viết tắt.1 Viết tắt là hành động rất cần thiết trong soạn thảo văn bản, nhất là ở báo chí. Từ viết tắt đang ngày càng trở nên phổ biến trong mọi hoạt động xã hội, đặc biệt là trong giới trẻ ở hai nước. Do việc sử dụng từ viết tắt giúp cho việc diễn đạt ngôn ngữ nhanh chóng, thuận tiện, giúp cho mọi người tiết kiệm được thời gian và công sức, hơn nữa trong công việc đòi hỏi phải trình bày văn bản dài, có nội dung phức tạp, thì từ viết tắt sẽ đáp ứng được yêu cầu đó. Trong quá trình tìm hiểu và tiếp nhận thông tin từ báo chí, người viết được tiếp cận một số từ viết tắt, và nhận thấy sự thuận lợi cũng như tính hữu dụng của loại từ đó. Người viết muốn thông qua việc nghiên cứu đề tài này, mọi người sẽ nhận thấy ưu điểm của chữ viết tắt và cách viết ngắn gọn, rõ ràng mà không làm mất đi sự trong sáng của tiếng Việt. Vì từ trước đến nay chưa có nghiên cứu chuyên sâu tìm hiểu về sự giống nhau và khác nhau về hiện tượng viết tắt trong báo chí tiếng Hàn và tiếng Việt nên đây là điều cần thiết để thực hiện đề tài này. Xuất phát từ những lý do trên, người viết chọn đề tài “Đối chiếu những đặc trưng ngôn ngữ của hiện tượng viết tắt trong báo chí tiếng Hàn và tiếng Việt ” làm vấn đề nghiên cứu. 2) Mục đích nghiên cứ