Đối chiếu đặc trƣng ngôn ngữ các biểu ngữ miêu tả vẻ đẹp về vóc dáng ngƣời phụ nữ trong truyện ngắn tiếng việt và tiếng anh

Abstract

Vẻ đẹp vóc dáng của người phụ nữ luôn là nguồn cảm hứng bất tận trong nghệ thuật và văn hóa. Từ thời xa xưa, những hình tượng người phụ nữ đã được tôn vinh qua các tác phẩm điêu khắc, hội họa và văn chương. Vóc dáng thon thả, uyển chuyển với những đường cong mềm mại không chỉ thể hiện vẻ đẹp tự nhiên mà còn phản ánh sự khỏe mạnh và năng động. Chiếc eo thon gọn, đôi chân dài và đôi vai thanh mảnh tạo nên một sự cân đối hài hòa, toát lên sự duyên dáng và nữ tính. Bên cạnh đó, làn da mịn màng, sáng bóng cũng góp phần làm nổi bật thêm nét quyến rũ và tươi trẻ. Mỗi người phụ nữ đều mang trong mình một vẻ đẹp riêng biệt, không ai giống ai, điều này làm nên sự đa dạng và phong phú trong vẻ đẹp nữ giới. Liệu rằng tiêu chuẩn đánh giá vẻ đẹp vóc dáng phụ nữ của người phương Đông, đại diện là người Việt Nam, có khác gì so với quan điểm đánh giá vẻ đẹp phụ nữ của người phương Tây, đại diện là người Anh hay không. Việc nghiên cứu đề tài “đối chiếu đặc trưng ngôn ngữ các biểu ngữ miêu tả vẻ đẹp về vóc dáng người phụ nữ trong truyện ngắn tiếng Việt và tiếng Anh” được thực hiện với mục đích chính là để giải đáp vướng mắc nêu trên. Trong quá trình thực hiện nghiên cứu đề tài, dữ liệu để chúng tôi tiến hành phân tích luôn đảm bảo tính hợp lệ. Hơn nữa, độ tin cậy của các mẫu chủ yếu được lấy từ các nguồn sách của các nhà ngôn ngữ học uy tín tại Việt Nam. Các ví dụ trích dẫn từ các truyện ngắn và một số tiểu thuyết của các nhà văn Việt Nam và nhà văn nước Anh dựa theo nhiều nguồn khác nhau: bản sách in giấy, bản ebooks hoặc các trang web uy tín phù hợp với nội dung nghiên cứu. Thông qua việc áp dụng phương pháp định tính, chúng tôi tiến hành phân tích, thống kê và mô tả các mẫu khác nhau để tìm ra các đặc trưng ngôn ngữ các biểu ngữ miêu tả vẻ đẹp về vóc dáng người phụ nữ trong truyện ngắn tiếng Việt và tiếng Anh. Với kết quả tìm được, chúng tôi hi vọng sẽ cung cấp một số thông tin kiến thức hữu dụng giúp người đọc tham khảo và áp dụng hiệu quả, linh hoạt khi sử dụng biểu ngữ để miêu tả vẻ đẹp vóc dáng người phụ nữ trong từng tình huống, ngữ cảnh khác nhau.