Vui lòng dùng định danh này để trích dẫn hoặc liên kết đến tài liệu này:
https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1706Toàn bộ biểu ghi siêu dữ liệu
| Trường DC | Giá trị | Ngôn ngữ |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | LÊ TẤN THI, Ph. D. | - |
| dc.contributor.author | NGUYỄN THỊ THANH HUYỀN | - |
| dc.date.accessioned | 2025-03-19T03:54:54Z | - |
| dc.date.available | 2025-03-19T03:54:54Z | - |
| dc.date.issued | 2011 | - |
| dc.identifier.uri | https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1706 | - |
| dc.description.abstract | This study is focused on describing common nouns denoting animals and their metaphorical meanings in English and Vietnamese, especially in short stories. Both qualitative and quantitative analysis is made through 250 examples of each English and Vietnamese short stories. From the examples, we analyze metaphorical meanings of common nouns denoting animals in English and Vietnamese, and arrange these in small groups of metaphorical meanings for each language. In addition, the findings show the similarities and differences between English and Vietnamese metaphorical meanings of common nouns denoting animals. This study also suggests some implications for the teaching and learning of metaphorical meanings of common nouns denoting animals as well as for further studies. | en_US |
| dc.description.tableofcontents | TABLE OF CONTENTS STATEMENT OF AUTHORSHIP i ABSTRACT ii TABLE OF CONTENTS iii ABBREVIATIONS vii LIST OF TABLES viii CHAPTER 1: INTRODUCTION 1 1.1 Rationale 1 1.2 Aims and Objectives 3 1.2.1 Aims 3 1.2.2 Objectives 3 1.3 Research Questions 4 1.4 Scope of the Study 4 1.5 Justification of the Study 4 1.6 Organization of the Study 4 CHAPTER 2: LITERATURE REVIEW AND THEORICAL BACKGROUND 6 2.1 Previous Studies related to the Study 6 2.2 Theoretical Background 8 2.2.1 Definitions of Short story 8 2.2.2 Metaphor and Metaphorical meanings 8 2.2.3 Metaphor and Simile 12 2.2.4 Semantic Fields 13 2.2.5 Context 14 2.2.6 Dialect 14 2.2.7 Language and Culture Relationship 15 2.2.8 Metaphor and Culture Relationship 17 CHAPTER 3: METHODS AND PROCEDURES 19 3.1 Methods 19 3.2 Research Design 19 3.3 Description of the examples 20 3.4 Data Collection 20 3.5 Data Analysis 20 3.6 Procedures of the Study 20 3.7 Reliability and Validity 21 CHAPTER 4: FINDINGS AND DISCUSSION 22 4.1. Metaphorical Meanings of some Common Nouns Denoting Animals in English and Vietnamese Short Stories 22 4.1.1 MMCNA in English 22 4.1.1.1 MMs of Animals Referring to Persons 22 4.1.1.2 MMs of Animals Referring to Badness 27 4.1.1.3 MMs of Animals Referring to Faithfulness 28 4.1.1.4 MMs of Animals Referring to Misery 28 4.1.1.5 MMs Animals Referring to Conflict 29 4.1.1.6 MMs of Animals Referring to Intelligence 29 4.1.1.7 MMs of Animals Referring to Filthiness 30 4.1.1.8 MMs of Animals Referring to Doubt 31 4.1.1.9 MMs of Animals Referring to Competence 31 4.1.1.10 MMs of Animals Referring to Superiority 32 4.1.1.11 MMs of Animals Referring to Inferiority 32 4.1.1.12 MMs of Animals Referring to Strength 32 4.1.1.13 MMs of Animals Referring to Innocence 33 4.1.1.14 MMs of Animals Referring to Kindness 33 4.1.1.15 MMs of Animals Referring to Passion 33 4.1.1.16 MMs of Animals Referring to Big Things 34 4.1.1.17 MMs of Animals Referring to Spirit 34 4.1.1.18 MMs of Animals Referring to Freedom 35 4.1.1.19 MMs of Animals Referring to Danger 35 4.1.1.20 MMs of Animals Referring to Crowd 36 4.1.1.21 MMs of Animals Referring to Fullness 36 4.1.1.22 MMs of Animals Referring to Worthiness 36 4.1.1.23 MMs of Animals Referring to Shape 37 4.1.2 MMCNA in Vietnamese 39 4.1.2.1 MMs of Animals Referring to Person 39 4.1.2.2 MMs of Animals Referring to Badness 41 4.1.2.3 MMs of Animals Referring to Triviality 44 4.1.2.4 MMs of Animals Referring to Love 45 4.1.2.5 MMs of Animals Referring to Danger 45 4.1.2.6 MMs of Animals Referring to Haughtiness 46 4.1.2.7 MMs of Animals Referring to Superfluousness 46 4.1.2.8 MMs of Animals Referring to Fatness 47 4.1.2.9 MMs of Animals Referring to Misery 47 4.1.2.10 MMs of Animals Referring to Superiority 48 4.1.2.11 MMs of Animals Referring to Economization 48 4.1.2.12 MMs of Animals Referring to Small Things 48 4.1.2.13 MMs of Animals Referring to Inferiority 49 4.1.2.14 MMs of Animals Referring to Fortune 49 4.1.2.15 MMs of Animals Referring to Accident 49 4.1.2.16 MMs of Animals Referring to Property 50 4.1.2.17 MMs of Animals Referring to Evident truth 50 4.1.2.18 MMs of Animals Referring to Innocence 50 4.1.2.19 MMs of Animals Referring to Kindness 51 4.1.2.20 MMs of Animals Referring to Crowd 51 4.1.2.21 MMs of Animals Referring to Freedom 52 4.1.2.22 MMs of Animals Referring to Beauty 52 4.1.2.23 MMs of Animals Referring to Dependence 52 4.1.2.24 MMs of Animals Referring to Unsteadiness 53 4.1.2.25 MMs of Animals Referring to Supernatural 53 4.1.2.26 MMs of Animals Referring to Divinity 54 4.1.2.27 MMs of Animals Referring to Filthiness 54 4.1.2.28 MMs of Animals Referring to Stupidity 54 4.2 The Similarities and Differences in Common Nouns Denoting Animals and their Metaphorical Meanings in English and Vietnamese 57 4.2.1 Similarities of MMCNA in English and Vietnamese 57 4.2.2 Differences of MMCNA in English and Vietnamese 59 CHAPTER 5: CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS 65 5.1 Conclusions 65 5.2 Implications 66 5.3 Limitations and Suggestions for Further Research 67 REFERENCES 69 QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI APPENDIX ABBREVIATIONS | en_US |
| dc.language.iso | en | en_US |
| dc.publisher | Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng | en_US |
| dc.title | AN INVESTIGATION INTO COMMON NOUNS DENOTING ANIMALS AND THEIR METAPHORICAL MEANINGS IN ENGLISH AND VIETNAMESE | en_US |
| dc.title.alternative | LV ThS 342 | en_US |
| dc.type | Thesis | en_US |
| Bộ sưu tập: | Ngôn ngữ Anh | |
Các tập tin trong tài liệu này:
| Tập tin | Mô tả | Kích thước | Định dạng | |
|---|---|---|---|---|
| BIA1.doc Giới hạn truy cập | 26.5 kB | Microsoft Word |  Đăng nhập để xem toàn văn | |
| contents-thesis1.doc Giới hạn truy cập | 866 kB | Microsoft Word | Đăng nhập để xem toàn văn | |
| content-summary.doc Giới hạn truy cập | 765 kB | Microsoft Word | Đăng nhập để xem toàn văn | |
| STATEMENT OF AUTHORSHIP1- huyen.doc Giới hạn truy cập | 49 kB | Microsoft Word | Đăng nhập để xem toàn văn |
Vì lý do bản quyền, một số tư liệu chỉ có biểu ghi thư mục, hoặc chỉ mang tính chất lưu trữ. Khi sử dụng các tài liệu trong Thư viện số phải tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ