Ẩn dụ ý niệm về tình yêu trong thành ngữ tiếng Anh so sánh với thành ngữ tiếng Việt

Abstract

Góp phần làm sáng tỏ thêm lý thuyết ẩn dụ ý niệm của ngữ nghĩa học tri nhận từ góc độ so sánh đối chiếu hai ngôn ngữ Việt-Anh; Góp phần tìm hiểu và phân tích hệ thống ẩn dụ ý niệm cảm xúc được biểu đạt trong thành ngữ tiếng Việt và tiếng Anh; Phân tích, giải thích, tìm ra sự tương đồng và khác biệt trong cách diễn đạt tình yêu đôi lứa, hôn nhân và tình yêu gia đình được thể hiện trong thành ngữ tiếng Anh và tiếng Việt; đồng thời xác định các yếu tố làm nên sự tương đồng và khác biệt đó.