Nghiên Cứu Lỗi Khi Dịch Khẩu Hiệu Quảng Cáo Của Sinh Viên Năm Cuối Khoa Tiếng Anh Chuyên Ngành, Đại Học Ngoại Ngữ Đà Nẵng

Abstract

Bài nghiên cứu này là một nghiên cứu sơ bộ về những lỗi của sinh viên năm cuối của khoa tiếng Anh chuyên ngành khi dịch khẩu hiệu quảng cáo từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Mục đích chính của nghiên cứu này là mởrộng kiến thức về các loại lỗi gây cản trởtrong quá trình dịch khẩu hiệu quảng cáo từ tiếng Anh sang tiếng Việt với việc truyền tải quan niệm và ý nghĩa từ văn hoá phương Tây sang văn hoá Việt Nam đạt hiệu quả tối ưu. Trên cơ sở kết quả nghiên cứu, một vài gợi ý và đề xuất về việc hiểu và dịch các khẩu hiệu quảng cáo sẽ được nêu ra.