NGHIÊN CỨU NGỮ NGHĨA CỦA TỪ CHỈ MÀU SẮC TRONG THÀNH NGỮ-TỤC NGỮ TIẾNG PHÁP

Abstract

Thành ngữ - tục ngữ là một hiện tượng phổ biến trong hầu hết các ngôn ngữ, trong đó các thành ngữ - tục ngữ có chứa từ chỉ màu sắc chiếm số lượng khá lớn. Việc hiểu rõ ngữ nghĩa của thành ngữ - tục ngữ trong từng ngữ cảnh cụ thể là việc quan trọng đối với người học tiếng Pháp như là ngoại ngữ. Tiếng Pháp tuy đa dạng về mặt từ vựng, ngữ nghĩa nhưng lại là một ngôn ngữ chặt chẽ về cấu trúc. Trong báo cáo khoa học này, chúng tôi nghiên cứu ngữ nghĩa của các thành ngữ - tục ngữ tiếng pháp có yếu tố chỉ màu sắc với mục đích giúp người học tiếng Pháp như chúng tôi, có thể hiểu đúng và hiểu rõ ý nghĩa của màu sắc trong thành ngữ- tục ngữ của tiếng Pháp và từ đó có thể sử dụng trong giao tiếp ngôn ngữ nhằm nâng cao chất lượng lời nói trong giao tiếp cũng như góp phần hoàn thành tốt nhiệm vụ học tập. Từ khóa: nghiên cứu khoa học; ngữ ngh