Please use this identifier to cite or link to this item:
https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/498
Title: | A study of linguistic features of proverbs containing words denoting plants in english versus vietnamese |
Other Titles: | LVTHSI2016-8220201-011 |
Authors: | PGS.TS. Hồ Thị Kiều Oanh Nguyễn Thị Minh Phượng |
Keywords: | English language Ngôn ngữ Anh linguistic features denoting plants english versus vietnamese |
Issue Date: | 2016 |
Publisher: | Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng |
Abstract: | Proverb is an indispensable part of language which is assumed to reflect the cultural values and beliefs of a nation. Proverbs in general and proverbs containing words denoting plants in particular are of culture-specific nature and vary from culture to culture. On this basis, the thesis investigates the similarities and differences of proverbs containing words denoting plants in English and Vietnamese in terms of semantic features, rhetorical devices and syntactic features. The thesis is carried out and based on descriptive and contrastive methods, 300 samples in English and Vietnamese were taken from different sources such as dictionaries, books, the Internet … for the sake of semantic features, rhetorical devices and syntactic analysis. The thesis also suggests some implications for the teaching and learning of proverbs in general, and those for the translating of proverbs containing words denoting plants from English to Vietnamese and vice versus in particular |
URI: | https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/498 |
Appears in Collections: | Ngôn ngữ Anh TMP2 |
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Due to copyright, some materials are displayed in bibliographic records or for archives only. Using materials in the Digital Library must comply with the Intellectual Property Law.